Actes, diplômes, contrats et dossiers administratifs : CIL vous accompagne pour vos traductions assermentées.
Précisez les langues souhaitées, l’organisme destinataire et les consignes reçues. Nous vous proposerons un devis adapté à votre démarche.
Exemples de documents à traduire
- Acte de décès
- Acte de naissance
- Acte de propriété
- Acte notarié
- Attestation
- Brevet
- Certificat
- Diplôme
- Compromis de vente
- Contrat de mariage
- Donation
- Procuration
- Dossier d’adoption
- Dossier d’immigration
- Dossier de naturalisation
- Dossier médical
CIL Traduction, traducteur expert de justice assermenté
CIL propose des traductions réalisées par des traducteurs assermentés. La certification accompagne la traduction et permet d’identifier le traducteur qui l’a établie.
Le besoin de certification et le format demandé dépendent de votre démarche. Vérifiez les consignes de l’organisme destinataire : la seule nature officielle d’un document ne permet pas de déterminer toutes ses exigences.
Comment obtenir une traduction assermentée?
Pour commencer, envoyez un scan lisible ou des photos nettes et complètes de vos documents avec votre demande de devis.
Votre version électronique certifiée
La livraison habituelle est un PDF certifié réunissant l’attestation, la traduction et la copie du document original. Une version papier est possible sur demande.
Si votre organisme demande des originaux, une version papier, une apostille ou une autre formalité, transmettez-nous ses consignes avant de commander. N’envoyez pas d’originaux par courrier sans avoir convenu des modalités avec CIL.
Nos langues disponibles
L’Agence Cil est composée de traducteurs professionnels et natifs internationaux. Nous vous proposons plus de 20 langues disponibles pour des traductions officielles de haute qualité.
Arabe
Portugais du Brésil
Chinois
Allemand
Espagnol
Français
Anglais britannique
Indonésien
Italien
Néerlandais
Portugais du Portugal
Russe
Suédois
Anglais américain
VietnamienDélais & coûts des traductions assermentées
Le tarif dépend des langues, du volume, de la présentation et des formalités demandées. Il est précisé dans votre devis.
Comptez habituellement 3 jours ouvrés pour quelques pages et 5 à 6 jours ouvrés pour un dossier important, après règlement et réception du dossier complet. Le délai est confirmé au devis.
Une urgence peut être étudiée selon les disponibilités, avec supplément. Les modalités d’une éventuelle version papier sont à préciser lors de la demande.
Travaillons ensemble
Ne limitez pas votre potentiel. Ouvrez vos portes à l’international.